Glossários

Backlight

Painel translúcido com as mesmas características do front-light, só que com iluminação interna.

Badana

Extensão das capas ou sobrecapas de um livro que se dobram para o interior.

Baliza

Peça a que nas máquinas de impressão se encosta a folha ao ser marginada, regulando a posição do papel em relação à forma.

Bandeira

Composiçao irregular alinhada à esquerda ou à direita; as suas linhas são raramente abrangem a largura da mancha
Tip.: Peça de cartolina que se prende a uma das varetas de minervas, na tiragem das fôrmas em que há grandes claros, para evitar que esses manchem o papel; pestana.
Tip.: Pedaço de papel colado ao original ou à prova para permitir acréscimos; papagaio.
Tip.: Lâmina que, colocada entre o resvaladouro da linotipo e os magazines, impede a mudança destes quando há matrizes salientes na boca.
Tip.: Limpador de facas.

Barreira

(barrier coat) Revestimento aplicado à face do papel, a fim de promover maior opacidade e/ou evitar a migração do adesivo para a superfície e melhorar a ancoragem do adesivo.
(barrier material) Revestimento aplicado ao papel, para torná-lo impermeável ao vapor, gases, água, óleos e outros líquidos.

Base

Suporte plástico transparente utilizado na montagem final. Também conhecida como astralon.

Bater Esquadro

Operação de alinhamento das laterais da pilha de papel, em geral feita com auxílio de equipamento mecânico.

Benday

É o filme transparente reticulado com porcentagem fixa, que será utilizado nas aplicações de cor em fundos lisos, onde a cor não sofre variações (fundo plano).

Bicolor

Equipamento de impessão capaz de imprimir duas cores em cada entrada ou passagem; trabalho impresso com uso de duas cores.

Bicromia

É a impressão em duas cores a partir de um original preto e branco. Fazem-se duas fotografias do original, uma para o preto e outra para a cor.
Fotograv.: Processo de reprodução em que se superpôem dois clichês de autotipia sucessivamente impressos com tintas diferente, em geral verde (ou azul) e laranja.
Estampa obtida por esse processo.
Art Gráf.: Impressão em meio tom, as duas cores, feita a partir de uma imagem preto-e-branco; doublé.
Meio-tom em duas cores feito a partir de uma fotografia em branco e preto. Uma chapa é feita para o preto, pegando as áreas de alta luz e sombras; uma segunda chapa é feita para a segunda cor, pegando os tons médios. Quando impressas, essas duas chapas produzem uma reprodução de cor monocromática com uma total gama de cores.

Bigode

Filete de enfeite, mais grosso no centro do que nas extremidades.
Tip.: filete inglês.

Birô (Bureau)

Empresa especializada em tarefas de editoração eletrônica, incluindo partes ou todo processo de produção de artes, diagramação e pré-impressão.
Na área de mídia, a empresa dedicada exclusivamente à compra e venda de espaços publicitários.

Bisagra

Parte flexível entre as duas laterais e a lombada da capa do livro.

Black

A quarta cor da sigla da quadricromia CMYK.

Blanqueta

Também conhecida como caucho ou pano de borracha. No sistema offset, a folha de superfície de borracha que reveste o cilindro que transfere a imagem da chapa para o papel.

Blister

Blister é uma embalagem composta de uma cartela-suporte – cartão ou filme plástico – sobre o qual o produto é fixado por um filme em forma de bolha. Por exemplo, comprimidos, pilhas.

Blocagem

(blocking) Adesão indesejável das folhas de papel ou camadas adjacentes de uma bobina, causada por umidade, temperatura, constituintes do revestimento, agente de colagem interna ou uma combinação destes.

Bobina

Rolo de papel contínuo que se ajusta às máquinas rotativas.
Art. Gráf. Grande rolo de papel contínuo, usado nas prensas rotativas.
(paper roll) Papel ou cartão produzido em tira contínua, enrolada uniformemente em torno de um eixo ou de um tubo de papelão, numa rebobinadeira, tendo como principais características o diâmetro externo, a largura (formato) e o diâmetro interno do canudo (tubete).
(web) Rolo de qualquer suporte que passa continuamente através de uma impressora rotativa, de um equipamento de conversão ou de uma máquina de acabamento.
Rolo contendo uma tira contínua de papel; em artes gráficas, elas destinam-se às máquinas rotativas.

Boca

Parte de algumas máquinas que trabalham com o papel, como a cisalha, a picotadeira, a guilhotina.
Vão situados entre a lombada e os cadernos cosidos da encadernação que os livros de lombada saliente apresentam.
Tip.: Chapa que fecha o cachimbo do crisol da linotipo e através de cujos furos o chumbo se projeta no molde.

Boneco / Boneca

É a junção de algumas páginas esboçadas do material a ser impresso, com outras em branco, para que se tenha uma idéia do aspecto que terá o volume - grossura, formato, disposição dos cadernos, etc. Com a ajuda da boneca, podem ser determinadas a mancha gráfica e a própria normalização visual das páginas que compõem o livro.
Simulação de tamanho exato de livro, revista ou outro produto similar; suas páginas podem conter imagens ou vir em branco.
Projeto de livro ou revista, ainda com folhas em branco, servindo para se dar idéia do tamanho, do formato e da capa que terá a publicação

Bottom

Medalhão, geralmente de plástico, com símbolo e frases sobre determinada marca,muito usado em promoções para identificar pessoas ou ser distribuido como brinde.

Box

Área que delimita a colocação dos elementros gráficos (textos, figuras, ilustrações); ex.: box de texto, box de cromo, etc.

Branqueamento

(bleaching) Tratamento químico de purificação da pasta de papel, a fim de remover ou alterar as substâncias coloridas presentes, de modo a melhorar a alvura, a estabilidade química e a permanência do papel.

Brilho

É a medida da intensidade da luz em uma cor. Propriedade da cor no sistema HSB, modelo baseado na percepção humana das cores.

Broadsheet

Jornal com a dimensão tradicional, isto é, formato grande com dimensões aproximadas de 37´57cm.

Broadside

Folheto especialmente dirigido aos públicos internos (vendedores, funcionários) e intermediários (distribuidores varejistas) de uma empresa, geralmente explicando como será uma campanha de propaganda e/ou promoção.

Brochagem

É o revestimento com uma capa flexível (capa mole) do conjunto de cadernos de folhas que compõem o livro. Antes da brochagem, é preciso juntar os cadernos, o que pode ser feito por grampeação, por espiral, por colagem ou por costura.

Brochura

Tipo de revestimento de impressos no qual os cadernos são costurados na lombada e colados a uma capa mole, ou apenas colados sem costura. Capa brochada é a capa com revestimento flexível (oposta à encadernada).
Encadernação na qual os cadernos são costurados na lombada e colados a uma capa mole, ou apenas colados sem costura.
Encadernação simples, na qual os cadernos são cosidos ou colados na lombada de uma capa mole.
Tipo de encadernação em que os cadernos são costurados ou apenas colados, recebendo uma capa de cartão ou papel de alta gramatura (capa mole)

Bromouro

Cópia fotográfica de baixo custo utilizada para reduzir ou ampliar um original ou para o planejamento de arte-final.
Cópia fotográfica em preto e branco de cromo ampliado para ser colada no paste – up e indicar a ampliação necessária e os cortes corretos a serem feitos no fotolito ou rotofilme

Bureau (Birô)

Empresa especializada em tarefas de editoração eletrônica, incluindo partes ou todo processo de produção de artes, diagramação e pré-impressão.
Na área de mídia, a empresa dedicada exclusivamente à compra e venda de espaços publicitários.